Year of The Snake

Saya salah satu penyuka suara Anggun Cipta Sasmi,  di albumnya Echoes saya suka semua lagunya, dan yang paling saya suka adalah lagu yang satu ini. Selain musiknya yang menurut saya asyik, liriknya juga cukup menginspirasi. Liriknya kebanyakan berbahasa Inggris, dan saya mencoba menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia, sekalian belajar lebih tentang bahasa Inggris juga. hehe..

Penasaran? Chek This Out!!

Year of The Snake

Year of The Snake
(Anggun & Marrie Bastide / Gioacchino Maurici). Publishing: Gioca Music.

Never into perdiction
Tak pernah terprediksi

Don’t trust the weatherman
Jangan percaya peramal cuaca

Everything gets my emotions
Semuanya mengenai emosiku

Go up or down the drain
Menaiki dan menuruni aliran

Hidden stories to be told
Cerita yg tersembunyi

These lines in our hands
Ada di tangan kita

If everything already written
Jika semuanya telah tertulis

Don’t tell me how it ends
Jangan ceritakan padaku bagaimana ini berakhir

Faces come and then they go
Wajah-wajah datang dan pergi

Leaving scars or smiles
Meninggalkan goresan luka maupun senyuman

Wound can heal but still the echoes
Luka bisa sembuh tapi tetap bergema

Lingering inside
Melekat dalam (hati)

Remembered hitting the new low
Teringat saat membentur kehinaan

Living in a lie
Hidup dalam kebohongan

And you’re the one of the worst I know
Dan kau adalah orang terburuk yang kukenal

That happened in my life
Yang terjadi di hidupku

Rising
Bangkit

Learning from our mistake
Belajar dari kesalahan kita

In that year of the snake
Di tahun ular

When everything turned into heart break
Ketika semua kembali kepada kehancuran hati

Rising
Bangkit

Even if the ground shakes
Sekalipun tanah berguncang

In that year of the snake
di tahun ular

Don’t waste your time because life won’t wait
Jangan habiskan waktumu (dengan percuma) karena hidup takkan menunggu

Didn’t know it was serious?
Tak taukah ini serius?

Should’ve seen the signs
Kita harus lihat pertanda

Paying for our recklessness
Membayar kecerobohan kita

The war of nerves begun
Perang (urat) syaraf dimulai

Do we know our friends and foes?
Apakah kita tau siapa musuh dan teman kita?

When they tell a lie
Ketika mereka menceritakan kebohongan

Tell me how to sleep at night
Ceritakan padaku bagaimana cara untuk tidur di malam hari

With eyes open wide
Dengan mata terbuka lebar

Don’t believe all you hear
Jangan percaya semua yang kaudengar

There’re devils in disguise
Ada banyak setan yang tersembunyi

Don’t let anyone crush your dreams
Jangan biarkan seorang pun menghancurkan mimpimu

Your hands can touch the sky
Tanganmu bisa menyentuh langit

Speak the truth and be sincere
Katakan kebenaran dan bertulus hatilah

Let God be your guide
Biarkan tuhan menjadi pemandumu

Trust your heart don’t feed your fears
Yakini hatimu, jangan beri makan ketakutanmu

And love will never die
Dan cinta takkan pernah mati

Posted by @GemiaMia
17:30 Selasa, 17 Jul. 12